"Írjon olyasmiről, amit ismer! Írjon a földalattiról, szállodákról meg egyéb ilyen dolgokról! Írjon a gyerekekről, akikkel naponta találkozik az utcán, olyan gyerekekről, amilyenek mi voltunk egyszer." Kastner megfogadta az egykori főpincér tanácsát, és emlékezve egy jegy nélkül villamosozó, bőröndös kisfiú esetére, megírta Emil és a detektívek című regényét. Ezt a tanácsot követtük mi is, mikor eldöntöttük, hogy Horváth Péter új színpadi adaptációjában játsszuk el az évtizedek óta népszerű nyomozás izgalmas történetét, hogy abban nézőink a mai gyerekekre, a mi világunkra ismerhessenek. Kastner felfedezőútra biztat: ismerjük meg közelebbről a mai kiskamaszok, a 11+ évesek világát! Emil pedig leszáll a villamosról, körülnéz, kire számíthat, ki segít neki elkapni a tolvajt? Nem kérdés: rajtunk a sor! Ne félj, Emil! Jövünk!