Nem tétlenkedett tehát, hanem összefogott egy másik vagány csajjal, Mira Nair indiai származású rendezőnővel, valamint felbérelt néhány gyakorlott beszédtanárt angol akcentusának kidolgozására, s valószínűleg egyszer-kétszer (de nem elégszer) megnézte házimoziján a Jane Austen regények BBC-s adaptációit is. Eközben a forgatókönyvírók is munkába lendültek, hogy William Makepeace Thackeray 1847-es nagyszabású regényének cselekményét mozifilm terjedelműre gyömöszöljék össze, s közben a világirodalom egyik leghíresebb nőalakjából, Becky Sharpból (aki maga „a ravaszság és számító törtetés a szépség démoni mezében” - mondá Babits Mihály) olyan figurát faragjanak, mely összeegyeztethető Ms. Witherspoon imidzsével. 
 
A terv lényegében sikerült: alig több mint két órába beletuszkolták több évtized eseményeit, melyeknek során megismerhetjük az elszegényedett festőművész és a párizsi kóristalány frigyéből született Becky kalandjait, amint a rang, a hatalom és gazdagság útvesztőjében próbálja megtalálni az utat a bigott angol társadalom hierarchiájának csúcsa felé - az eszközökben sosem válogatva. A családi perpatvarok hátterében felsejlenek a napóleoni háborúk, de a sok kaland bemutatása mellett a filmnek már nem marad energiája arra, hogy a társadalomrajzból világképet kerekítsen, mint tette azt a regény egykor. Persze másféle mélységgel is beérnénk, de a film olyannyira tiszteletben tartja a főhősnő szerethetőségének imperatívuszát, hogy sem a démoni törtető, sem az elesett bűnös nem jelenhet meg - így hát mélység helyett marad a bájosan mosolygó felszín. Eközben Mira Nair is saját karakteréhez igazítja a filmet: a cselekményben rejlő indiai vonatkozásokat emeli ki néhány (szinte már-már szürrelisztikusan) eltúlzott jelentben. 
 
Összességében az egész nem kellemetlen élmény, aki szereti a XIX. századi angol regényadaptációkat, szerintem ezt a darabot is kedvelni fogja (szép ruhák, pompás barkók), csak valami homályos hiányérzet marad a végén, mert ez a film egyszerre románc, történelmi dráma és szatíra - miközben egyik sem igazán.