Az akkori Varázsfuvola-változat elsősorban felnőttekhez szólt; az életről, a halálról, a szerelemről, a jó és a rossz küzdelméről mesélt. A darab követi a Mozart-opera cselekményét, de a pontos történetmesélésnél fontosabb szempont benne az opera hangulati és gondolatvilágának a tánc nyelvén való közvetítése.
 
Az alkotók az eredeti táncmű tapasztalataira támaszkodva alkották meg a Varázscirkusz című előadást, mely kifejezetten gyerekeknek készült. Itt a szereplők egy vándorcirkusz tagjai (az Éj királynője állatszelidítő, Tamino légtornász, Papageno bohóc, Papagena kötéltáncosnő), akiknek Sarastro palotájában kell fellépniük. 
 
Ritkán adódik hasonló alkalom egy tánctársulat életében: újragondolhatnak, átfogalmazhatnak egy meglévő előadást a kicsik számára úgy, hogy ők is értsék a más színházi nyelven elmesélt Mozart-opera történetét és "lényegét".