Az 1969-es Az Oroszlán ugrani készül karcsú, fess Simon Templar-figurájához képest a szakállas Bujtor István itt már körzeti meghízottként Bud Spencer-hasonmásnak is beválik. Már nem csak szinkronhangjával fedi le az olasz zsarus asszociációinkat, hanem mimikrijével is. A pofonosztás, a nézések, az epizódszereplők, sőt: még a Bujtor által jegyzett történetszövés és (Mészáros Gyulával közös) rendezés is megszólalásig olyan, mint a nápolyi felügyelőé. Számtalan párhuzam vonható még le, amelyek felderítését a kedves néző számára fenntartanám, inkább koncentráljunk arra, amitől mégis egyéni ez a film! 
 
Telitalálat a helyszín: a nyári Balaton, vitorlásversennyel, háromszögbikinis leányokkal, diszkóhajóval. Egy különleges nőalak körül bonyolódnak a szálak: a színarany Pogány Madonna nevű műtárgy eltűnési esete indítja be a fordulatos események láncolatát. 1500-ös Ladákkal döcög a nyomozás tihanyi ekhós szekere, melyen Csöpi - a törvényt gyakran figyelmen kívül hagyó módján - erőteljeseket taszajt. Kardos doktor (Kern András) Pierre Richard csetlését-botlását és Columbo sajátos vonásait (pl. láthatatlan feleség) magában egyesítve alig bír kapaszkodni a sodró hullámok ellenében, de végül is szépen felgöngyölítik a szálakat. 
 
A film a kor izgalmas látlelete, igazi KGST-gépparkkal és eszméletlen dumákkal. Csak úgy röpködnek az ízes kifejezések, mint turista útlevél, nyugatnémet márka, maszek, snassz, hekus, verda, stukker. Megtudhatjuk, vagy átélhetjük újra, milyen volt az élet mobiltelefon nélkül. Az egyik bajnok mondat pedig így szól: „nem vagyunk a kapitalizmusban, hogy a dolgozónak dolgozni is kelljen”. De a kisfröccsért bármire képes a jómunkásember, ha kell, Bondként kémkedve segíti a szervek munkáját. A diszkójelenetben csúcsosodik még ki a korszellem: az ezüstlatex ruhákat a retróban utazó, pogányból kabbalistává lett Madonna is megirígyelhetné. A Beastie Boys-klipből (Sabotage) szabadult harcsabajszos legények a „menyasszonyaik” szeme láttára fajulnak tettlegességig, aztán persze Ötvös hadnagy szétcsap köztük. Ahogy teszi ezt a folytatás epizódjaiban is: Csak semmi pánik (1982), Az elvarázsolt dollár (1985), Hamis a baba (1991), Zsaruvér és csigavér (2002).
 
Kiadás:  
 
Ne számítsunk holmi kapitalista fogyasztói burjánzásra: egy kurta, ám annál töményebb képgalériát kapunk mindössze. Fincsi vonósokkal cifrázott retro easy listening zene alatt soroznak az elkapott pillanatok, illetve pár nagyon baró filmplakát a baráti Szovjetúnióból. 
 
A Pogány Madonna, 1980, 98 perc, Dotkom Média (12)